Rescat i trasllat

Rescat dels Fons Vilanova i trasllat cap a la Fundació

El passat dia 12 de novembre de 2014, la Dra. Raquel Pelta i jo mateixa vam anar al soterrani de l’empresa de mobles Arborètum del carrer Ganduxer número 90, antiga ubicació de la botiga-estudi de Jordi Vilanova. Allà vam trobar les restes de la documentació del que va ser l’empresa de disseny i decoració de Vilanova, especialment dibuixos originals, plànols i fotografies. Durant tot el mes de desembre em vaig dedicar personalment a la introducció de tota aquesta documentació en capses per procedir seguidament al seu trasllat cap a la seu de la Fundació.

(CAST)

El pasado día 12 de noviembre de 2014, la Dra. Raquel Pelta y yo misma fuimos al sótano de la empresa de muebles Arborètum de la calle Ganduxer número 90, antigua ubicación de la tienda-estudio de Jordi Vilanova. Allí encontramos los restos de la documentación de lo que fue la empresa de diseño y decoración de Vilanova, especialmente dibujos originales, planos y fotografías. Durante todo el mes de diciembre me dediqué personalmente a la introducción de toda esta documentación en cajas para proceder seguidamente a su traslado hacia la sede de la Fundación.

(ENG)

On November 12, 2014, Dr. Raquel Pelta and I went to the basement of the furniture company Arborètum (Ganduxer Street, number 90), old location of the store-studio of Jordi Vilanova. There we find the remains of the documentation of that company of design and decoration, especially original drawings, plans and pictures. Throughout the month of December I personally dedicated to the introduction of all these documents in boxes in order to proceed to its relocation to Foundation headquarters.